Στα πλαίσια της συνεργασίας του κοινωνικού συνεταιρισμού ΝΕΦΕΛΑΙΩΝΑ ΚΟΙΝ.Σ.ΕΠ. με το μη κερδοσκοπικό σωματείο VISION NETWORK ATHENS, o κοινωνικός συνεταιρισμός ΝΕΦΕΛΑΙΩΝΑΣ ΚΟΙΝ.Σ.ΕΠ. υποστήριξε την προετοιμασία και τον απολογισμό της ελληνογερμανικής συνάντησης εμπειρογνωμόνων για την ιστορική μνήμη, η οποία πραγματοποιήθηκε στην Αθήνα το διάστημα 14-17/6/2024.
Η συνάντηση αυτή αποτελεί το πρώτο σκέλος ενός ευρύτερου προγράμματος ελληνογερμανικής συνεργασίας με τίτλο «Βιογραφικές προσεγγίσεις στην ιστορική μνήμη», το οποίο υλοποιείται από το μη κερδοσκοπικό σωματείο VISION NETWORK ATHENS και το γερμανικό οργανισμό ARBEIT UND LEBEN, με τη συγχρηματοδότηση του Ελληνογερμανικού Ιδρύματος Νεολαίας (ΕΓΙΝ/DGJW).
Περισσότερες λεπτομέρειες για τη συνάντηση και το πρόγραμμα αυτό παρέχονται στο δελτίο τύπου που ακολουθεί:
ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ
Ολοκληρώθηκε με επιτυχία η ελληνογερμανική συνάντηση εμπειρογνωμόνων με τίτλο «Βιογραφικές προσεγγίσεις στην ιστορική μνήμη», η οποία πραγματοποιήθηκε από τις 14 έως τις 17 Ιουνίου 2024 στην Αθήνα με τη συγχρηματοδότηση του Ελληνογερμανικού Ιδρύματος Νεολαίας (ΕΓΙΝ/DGJW). Στη συνάντηση συμμετείχαν εκπρόσωποι του γερμανικού φορέα «Arbeit und Leben» ενώ η ελληνική πλευρά εκπροσωπήθηκε από τέσσερα μέλη του μη κερδοσκοπικού σωματείου «Vision Network Athens» και την πρώην σχολική σύμβουλο, Δρα Άννα Σιγανού. Απώτεροι σκοποί της συνάντησης εμπειρογνωμόνων ήταν η προετοιμασία δύο ανταλλαγών νέων στην Ελλάδα και στη Γερμανία αντίστοιχα με τίτλο «Το δικό μου μέρος της ιστορίας» καθώς και δύο έργων μικρής εμβέλειας στην ίδια θεματική.
Στο πλαίσιο της ελληνογερμανικής συνάντηση εμπειρογνωμόνων έγιναν επισκέψεις σε χώρους στην Αθήνα που σχετίζονται με την ιστορική μνήμη. Η ομάδα των συμμετεχόντων επισκέφθηκε το μνημείο ιστορικής μνήμης που υπάρχει στο πρώην κτήριο του «κολαστηρίου της Γκεστάπο», στην οδό Μέρλιν 6. Στη συνέχεια, η ελληνογερμανική ομάδα συμμετείχε σε ξενάγηση, η οποία έλαβε χώρα στα υπόγεια κρατητήρια του πρώην γερμανικού Φρουραρχείου («Κομαντατούρ») της οδού Κοραή, η οποία πραγματοποιήθηκε από τον κ. Kωνσταντίνο Χατζηεργάτη, υπεύθυνο λειτουργίας του «Χώρου Ιστορικής Μνήμης της οδού Κοραή 4». Ξενάγηση πραγματοποιήθηκε επίσης και στο «Μουσείο ΕΑΜικης Εθνικής Αντίστασης» και στο Σκοπευτήριο Καισαριανής από τον κ. Κώστα Γαβριλάκη, εντεταλμένο δημοτικό σύμβουλο του Δήμου Καισαριανής στο «Μουσείο ΕΑΜικης Εθνικής Αντίστασης».
Παράλληλα με τις επισκέψεις σε χώρους ιστορικής μνήμης, κατά τη διάρκεια της ελληνογερμανικής συνάντησης, πραγματοποιήθηκαν βιωματικά εργαστήρια σχετικά με την ιστορία, την ιστορική μνήμη και τα στερεότυπα, από τον πιστοποιημένο γλωσσικό εμψυχωτή και διαπολιτισμικό ομαδάρχη του μη κερδοσκοπικού σωματείου Vision Network Athens, κ. Ασημάκη Κωνσταντόπουλο.
Το πρόγραμμα της συνάντησης περιελάμβανε συν τοις άλλοις τόσο διαδικτυακές όσο και δια ζώσης συζητήσεις με ειδικούς επιστήμονες στον τομέα της ιστορικής μνήμης και της προφορικής ιστορίας: συγκεκριμένα, με την κα. Ρίκι Βαν Μπούσχοτεν, ομότιμη καθηγήτρια του Τμήματος Ιστορίας, Αρχαιολογίας και Κοινωνικής Ανθρωπολογίας του Πανεπιστημίου Θεσσαλίας και πρώην πρόεδρου της ‘Ένωσης Προφορικής Ιστορίας, την κα. Ποθητή Χαντζαρούλα, αναπληρώτρια καθηγήτρια στο τμήμα Κοινωνικής Ανθρωπολογίας και Ιστορίας του Πανεπιστημίου Αιγαίου και νυν πρόεδρου της Ένωσης Προφορικής Ιστορίας, και την κα. Μαρία Βλαχάκη, διδάσκουσα στο Παιδαγωγικό Τμήμα Δημοτικής Εκπαίδευσης του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης και γραμματέα της Ένωσης Προφορικής Ιστορίας, γεγονός το οποίο συνέβαλε σημαντικά στον εμπλουτισμό της συνάντησης.
Διερευνητικές επαφές για το θέμα της προετοιμασίας των επόμενων δράσεων του προγράμματος, αφιερωμένων στο θέμα της ιστορικής μνήμης και της προφορικής ιστορίας (ανταλλαγών νέων και σχεδίων μικρής εμβέλειας), πραγματοποιήθηκαν εκτός από τους παραπάνω εμπειρογνώμονες σε θέματα ιστορικής μνήμης, και με τον κ. Ματθαίο Φραντζεσκάκη, εκπρόσωπο του «Φεστιβάλ Κινηματογράφου Χανίων» και της «Πολιτιστικής Εταιρείας Κρήτης», και με τον κ. Μανώλη Νικολακάκη, δημιουργό της υπό ανάπτυξη διαδικτυακής πλατφόρμας «GeoTour»(www.geotour.gr).
Την προετοιμασία και τον απολογισμό της συνάντησης υποστήριξε ο κοινωνικός συνεταιρισμός «ΝΕΦΕΛΑΙΩΝΑΣ ΚΟΙΝ.Σ.ΕΠ». Το «Οικολογικό Εργαστήριο Καισαριανής» συντόνισε την προετοιμασία και τη διεξαγωγή της συνάντησης στην Καισαριανή. Συμβουλευτική για τη διαμόρφωση του προγράμματος των επισκέψεων σε χώρους ιστορικής μνήμης στην Καισαριανή παρείχε η κ. Χρύσα Κοντάκη, εμπειρογνώμονας σε θέματα πολιτισμικής διαχείρισης.
Ευχαριστούμε θερμά όλους τους ανθρώπους και τους φορείς που συνέβαλαν στη διοργάνωση της ελληνογερμανικής αυτής συνάντησης εμπειρογνωμόνων για τις πληροφορίες, τις σκέψεις και τα συναισθήματα που μοιράστηκαν με την ομάδα.
Οι επόμενες δράσεις του προγράμματος «Βιογραφικές προσεγγίσεις στην ιστορική μνήμη» (ανταλλαγές νέων σε Ελλάδα και Γερμανία και σχέδια μικρής εμβέλειας), οι οποίες θα πραγματοποιηθούν το διάστημα 2024-2025, βρίσκονται υπό σχεδιασμό και θα ανακοινωθούν τους επόμενους μήνες.
PRESSEMITTEILUNG
Die vorbereitende Fachkräftebegegnung, der vom 14. bis zum 17. Juni 2004 mit dem Titel „Biografische Zugänge zur Erinnerungsarbeit“ in Athen mithilfe der Finanzierung des Deutsch-Griechischen Jugendwerks (EGIN/DGJW) stattfand, wurde erfolgreich abgeschlossen. An der Begegnung nahmen Vertreterinnen des deutschen Trägers “Arbeit und Leben” teil, während die griechische Seite durch 4 Mitglieder des gemeinnützigen Vereins „Vision Network Athens“ und die ehemalige Schulrätin Frau Dr. Anna Siganou vertreten war. Ziele der Begegnung waren die Vorbereitung von zwei Jugendaustauschen (eine in Deutschland und eine in Griechenland) mit dem Titel “Mein Teil der Geschichte” sowie auch von zwei Kurzprojekten zur selben Thematik.
m Rahmen der deutsch-griechischen Fachkräftebegegnung wurden auf Erinnerungsarbeit bezogene Stätten in Athen besichtigt. Die Teilnehmergruppe besuchte das Denkmal des historischen Gedächtnisses im ehemaligen Gebäude des “Gestapo-Höllenhauses” in der Merlin-Straße 6. Anschließend nahm die deutsch-griechische Gruppe an einer Führung in den unterirdischen Hafträumen der ehemaligen deutschen Garnison (“Kommandantur”) in der Korai-Straße teil, die von Herrn Konstantinos Hatziergatis, dem Verantwortlichen für den Betrieb des „Historischen Gedenkbereichs Korai-Straße 4″, geleitet wurde. Eine Führung durch das „Museum des Nationalen Widerstands von EAM“ und den Schießstand von Kässariani wurde ebenfalls von Kostas Gavrilakis, dem für „das Museum des Nationalen Widerstands von EAM“ zuständigen Stadtrat der Gemeinde Kässariani, durchgeführt.
Neben den Besichtigungen historischer Gedächtnisstätten fanden während der deutsch-griechischen Begegnung diesbezügliche Workshops zu Geschichte, Erinnerungsarbeit und Stereotypen statt, die von dem zertifizierten Sprachanimateur und interkulturellen Teamleiter des gemeinnützigen Vereins Vision Network Athens, Herrn Assimakis Konstantopoulos, koordiniert wurden.
Das Begegnungsprogramm umfasste sowohl Online- als auch persönliche Gespräche mit ExpertInnen auf dem Gebiet der Erinnerungsarbeit und der mündlichen Geschichte: insbesondere mit Frau Riki Van Buschoten, emeritierte Professorin am Fachbereich Geschichte, Archäologie und Sozialanthropologie der Universität Thessalien und ehemalige Vorsitzende der „Assoziation für mündliche Geschichte“, Frau Pothiti Hatzaroula, außerordentliche Professorin am Fachbereich Sozialanthropologie und Geschichte der Universität der Ägäis und derzeitige Vorsitzende der „Assoziation für mündliche Geschichte“, und Frau Maria Vlachaki, Professorin an der Fakultät für Grundschulbildung der Aristoteles-Universität Thessaloniki und Sekretärin der „Assoziation für mündliche Geschichte“, die wesentlich zur Bereicherung der Begegnung beitrugen.
Sondierungsgespräche zur Vorbereitung der nächsten Programmaktionen, die dem Thema Erinnerungsarbeit und mündliche Geschichte (Jugendaustausche und Kleinprojekte) gewidmet sind, fanden neben den oben genannten Fachleuten für Fragen von Erinnerungsarbeit mit Herrn Mattheos Frantzeskakis, Vertreter des „Filmfestivals von Chania“ und der „Kulturgesellschaft von Kreta“, und Herrn Manolis Nikolakakis, Gründer der in Entwicklung befindlichen Web-Plattform „GeoTour“(www.geotour.gr).
Die Vorbereitung und der Bericht der Begegnung wurden von der Sozialgenossenschaft „NEFELAIONAS“ unterstützt. Die „Ökologische Werkstatt von Kässariani“ koordinierte die Vorbereitung und die Durchführung der Begegnung in Kässariani. Frau Chryssa Kontaki, Expertin für Kulturmanagement, hat uns bei der Ausarbeitung des Besuchsprogramms für die historischen Gedenkstätten in Kässariani beraten.
Wir bedanken uns bei allen Personen und Institutionen, die an der Organisation dieser deutsch-griechischen Fachkräftebegegnung beteiligt waren, für alle Informationen, Gedanken und Gefühle, die sie mit der Gruppe geteilt haben.
Die nächsten Aktionen des Programms „Biografische Zugänge zur Erinnerungsarbeit“ (Jugendaustausche in Griechenland und Deutschland und Kurzzeitprojekte), die zwischen 2024 und 2025 stattfinden werden, sind derzeit in Planung und werden in den kommenden Monaten bekannt gegeben.